Wednesday, June 5, 2013

home away from home






うちのキャンピング・トレイラー、「デイジー」です

連休にちょっと遊びに行ってきました

This is our camper " Daisy"

We went camping this Memorial Day.








South Park area, Colorado


ブログをお休みしている時だったので
写真が少くてごめんなさい

Sorry, I was still in my "break" mode, hence very few photographs.


2006年型、19フィートのAirstream Bambi Safari です
窓のサイズが違いますがインテリアはこのビデオとほぼ同じ
(注:バックグラウンド・ミュージックが ちと、うるさいです)

なかなか、快適でした
お手洗い完備でしたから ^^

Our Airstream is a 2006 Bambi Safari 19' trailer .
The windows are different, but inside is very much like this video.
(warning; the music is a little loud)

It really was comfortable.
We had a bathroom, you know.


正直に言うとキャンピングはあまり好きではありません・・・
シーズンがガーデニングと重なるのも大きな理由です

To be honest, I'm not too crazy about camping...
As you know, camping and gardening are happening about the same time.


夫は自然愛好家のアウトドアズマンですからキャンピング好きで
それもなんにも施設の無いワイルドな場所を好みます

Being an outdoorsman / nature lover, my husband loves to camp.
He loves to camp in the wildness = no facilities


キャンピング・トレイラーを買おうか、という話になったとき
「もし、中古で丁度良い大きさ、そして良いコンディションのAirstreamがコロラドで見つかったら」
と、絶対見つかりっこ無い、と笑みを浮かべて言ったのが最後のセリフでした

それが 2月に見つかっちゃった

まあ、これもご縁でしょうか

When the topic of possibly buying a camper came up, 
"Only if you can find a right price, right size, used Airstream in great condition in Colorado."
I said this with a smile on my face, because I was confident that there was no such a thing.

I was proven wrong in February.

It was only fate.


夫はマウント・ラッシュモアに行きたがっています
わたしも、こんな写真をみつけてちょっぴり楽しみにしたりして
密かにですけど・・

さて、キャンピングが好きになれるでしょうか?


He is looking forward to visiting Mount Rushmore in near future.
I'm looking at this picture and maybe a little excited about it too..
secretly.

Do you think I can learn to love camping?




興味のある方はAirstream Japanのサイトに歴史等の説明があります。





9 comments:

  1. やっぱりね!
    あれからそうでないかなあと想像してました。^^
    夢があっていいですね。楽しそう!
    今度は車内(室内?)を見せて楽しさ分けて下さいね。

    ReplyDelete
  2. Violaさん こんにちは~♪
    準備と後片付けが大変ですが
    確かに独特のアメリカンな楽しさがあります。

    こちらは大自然が第一の国宝だと思うので、できるだけ経験したいです。
    室内は、必需品ばかりで なかなかかっこよく撮れませ~ん。
    今度、スタイリングしなくちゃね。(笑

    ReplyDelete
  3. Congratulations! You're going to have so much fun.

    ReplyDelete
  4. Hi Everlasting♪
    There is something about the shiny thing and us girls, isn't it? ;-)
    Good to hear from you!

    ReplyDelete
  5. Thank you Patty♪
    I have learned a new word today. Glamping!
    Hope to be able to share the fun with you.
    We still have so many places to go just in Colorado!

    ReplyDelete
  6. [Glamping]、、、
     
    Sounds so nice!

    ReplyDelete
  7. Hi Katananke-san♪
    We are looking forward to explore the wild! - with bathroom!! ^^/

    ReplyDelete
  8. with bathroom!

    あはは、、 大切よね!!

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.