息子が思春期の頃、
なんとなく日本を '避けて いた' 時期がありました。
みんなと同じでいたかったのでしょう。 男の子にとっては、特に複雑みたいな...。
When our son was a teenager, he sort of "avoided" anything Japanese.
I think he wanted to be like everyone else. It's harder on boys in my humble opinion.
息子の頭の中には、母に描かれた25年前の日本があるんです。
He is in college now and asks me about Japan every chance he has.
I know that I'm painting a 25 year old image in his head.
彼が住んでいる山中の小さな村Crested Butte は
コロラドのワイルドフラワーの都と呼ばれ、
7月11日～17日に Wildflower Festival が催されています。
自然を愛し、
それを大切にしたいという強い気持ちを持つように育ってくれたのは
わたし達の一番の誇りです。
He now lives in small mountain village of Crested Butte; the wildflower capital of Colorado.
Their annual Wildflower festival is being held on July 11~17 this year.
He adores Mother Nature and has a strong desire to protect her.
Our proudest achievement.
garden log: it has been humid -watch for powdery mildew
pinch basil
とても写真とは思えない目の前に広がる景色のようで圧倒されてしまいました。
ReplyDelete日本にはない景色～ワイルドフラワーが咲き乱れるすばらしい場所ですね。
写真を見て真っ先にワイルドフラワーに目が止まり
「ワイルドフラワーの都」という文面を読んで「なるほど」と思いました。
将来、息子さんと日本を訪れる機会があるといいなと思いました。
Ｓａｒａさん、
ReplyDeleteアバターのジェームズ・キャメロン監督がここにヴァケーションハウス持ってあるらしく、ここで映画のアイデアを得られたのではないかという噂です。
大企業がモリブデン鉱山の提案をしているらしいです。
大反対のキャンペーンやってますが、どうなることやら...。
うちから 夏は4時間、冬は5～6時間ですが（山越えるから）いいとこですよ。
Ｓａｒａさんたちもこちらに遊びに来れたらいいな～。