市民権

数年前、アメリカ市民権をとりました。

その日、世界中から来られた、たくさんの人々と一緒にセレモニー

涙ぐむ人、笑顔の人、本を読んで時間をつぶす人。

嬉しくて、悲しくて、複雑な気持ちの一日

母には、なんだか申し訳なくてずっと言い出せなかった。

やっと伝えたら、”大丈夫よ”って、笑顔で答えてくれました。

息子がお祝いにくれた Dom Pérignon は

記念にと、ボトルをチーズボードに リフォーム。

見るたびに母国のことを想うのはどうしてでしょう？

I  became aｎ American citizen a few years ago.

People from around the world were gathered for the ceremony.

Many tears and smiles, some even read a book.

Happy and sad at a same time

It was difficult for me to tell my mother

"It's okay"

She said with a smile.

The precious Dom Pérignon was a gift from the son.

Made a cheeseboard out of the bottle.

Why is it that I think of my motherland every time I see it?